1
00:01:36,720 --> 00:01:42,940
Selamat datang kembali, apakah pekerjaanmu sudah selesai? Saya sudah kelelahan.
Itu sulit, bukan?

2
00:03:32,340 --> 00:03:37,980
Nana, tolong cepat. Sarapan siap untuk makan malam.
Apakah sudah terlambat?

3
00:03:38,180 --> 00:03:45,100
Aku sedang belajar untuk ujian masuk, ayah.
merekomendasikan kepada genus

4
00:03:45,100 --> 00:03:47,920
Apakah disarankan agar saya mendapatkannya?

5
00:03:49,260 --> 00:03:52,640
Artinya jika Anda lulus, Anda tidak perlu belajar untuk ujian.
Apakah tidak apa-apa?

6
00:03:53,700 --> 00:04:00,640
Begitulah adanya, bukan?
Selamat pagi Nana

7
00:04:01,130 --> 00:04:08,130
Saya diberitahu bahwa saya akan direkomendasikan ke sekolah menengah terkait yang bersangkutan.
Itu luar biasa, tapi ini sekolah swasta.

8
00:04:08,130 --> 00:04:14,750
Itu mahal, jangan khawatir tentang biaya masuk dan biaya sekolah.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

9
00:04:14,750 --> 00:04:18,910
Satu-satunya hal yang akan dilakukan wanita tua itu adalah membayar biaya masuk.
Dan?

10
00:04:19,890 --> 00:04:25,690
Jadi, bisakah saya mengajukan permohonan penerimaan rekomendasi? Tentu saja.
Aku senang aku menyerahkannya padamu.

11
00:04:25,690 --> 00:04:29,330
Aku akan mandi dengan baik

12
00:04:35,080 --> 00:04:36,240
Dan berapa banyak uang?

13
00:04:37,100 --> 00:04:38,940
Apa yang sulit?

14
00:04:40,300 --> 00:04:46,860
Soalnya, biaya masuk dan biaya kuliah totalnya 1 juta yen.
Lebih dari yen?

15
00:04:48,000 --> 00:04:53,220
Apalagi, setelah rekomendasi diputuskan, pembayarannya tidak akan dilakukan dalam tahun tersebut.
Saya harus melakukannya pada akhir Desember.

16
00:04:53,220 --> 00:05:00,240
apa

17
00:05:00,240 --> 00:05:02,840
Saya tidak punya pilihan selain mengulangi kebahagiaan Nana.
Karena kamu terlihat seperti itu

18
00:05:05,290 --> 00:05:12,230
Mobil Anda akan diperiksa bulan depan, bukan? Maka Anda harus membayar sewa.
Selain itu, ada biaya perpanjangan kontrak sebesar 20 yen setiap 2 tahun.

19
00:05:12,230 --> 00:05:17,950
Saya menghabiskan seluruh tabungan saya selama pandemi virus corona.
kesimpulan

20
00:05:17,950 --> 00:05:23,610
Saya tidak punya pilihan selain menjual rumah nenek Chono.

21
00:05:23,610 --> 00:05:30,430
Ini sangat membuat frustrasi karena orang-orang dapat melihat kaki saya, tetapi saya tidak dapat menahannya.
Batu

22
00:05:30,430 --> 00:05:32,130
Hai ayah

23
00:05:35,920 --> 00:05:41,000
Mari kita bicara tentang uang nanti. Apa gunanya? Saya sangat senang.
Meskipun begitu

24
00:05:41,000 --> 00:05:51,600
Kalau begitu

25
00:05:51,600 --> 00:05:56,820
saya datang

26
00:06:07,720 --> 00:06:10,980
Saya ingin tahu apakah saya dapat meminjam uang dari saudara perempuan saya lagi?
Meskipun begitu

27
00:06:10,980 --> 00:06:19,700
garis

28
00:06:19,700 --> 00:06:30,580
Itu saja

29
00:06:30,580 --> 00:06:35,200
Ayolah skort Nana pendek

30
00:07:02,950 --> 00:07:07,670
Halo, apakah kamu tidur?

31
00:07:09,310 --> 00:07:15,910
Oh, sebenarnya kamu kelihatannya merasa cukup baik.
Aku mengandalkanmu sore ini

32
00:07:15,910 --> 00:07:18,530
Saya ingin tahu apakah pelanggan akan memintanya kepada saya?

33
00:07:19,170 --> 00:07:26,090
Hmm, kamu tahu apa yang aku lakukan akhir-akhir ini.
Ini shifter larut malam, tapi pelanggan ke-3 itu.

34
00:07:26,090 --> 00:07:31,950
Saya sudah melakukan reservasi beberapa waktu lalu, tapi saya sedang melihatnya.
Benar saja, punggungku terasa tegang.

35
00:07:33,840 --> 00:07:40,340
Pernahkah kamu melihatnya? Um...Aku belum bisa bergerak selama beberapa hari.
Hei, tolong, ini bukan cerita buruk.

36
00:07:40,340 --> 00:07:47,340
Telapak tangan jarak jauh bisa memberi Anda banyak uang di Lingkungan Katsushika
Aku akan ke Shibamata

37
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Rehenka?

38
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Jam berapa?

39
00:07:51,860 --> 00:07:58,840
Toko Shibamata Oishi, di depan gerbang Sanmon, pukul 13.00.
Nama pelanggannya adalah Takano

40
00:07:58,840 --> 00:08:00,040
Sumire?

41
00:08:00,720 --> 00:08:02,120
katakan lagi

42
00:08:04,750 --> 00:08:11,530
Amire-chan, aku memintamu untuk buang air kecil.
Kencing

43
00:08:11,530 --> 00:08:15,730
Sakit, sakit, sakit

44
00:08:39,020 --> 00:08:45,880
Tidak, biaya masuk dan biaya sekolah sangat tinggi.
sekolah swasta

45
00:08:45,880 --> 00:08:48,540
Berapa prestisenya?

46
00:08:48,920 --> 00:08:54,040
Saya juga merupakan lauk, jadi periksalah dengan benar.
Berapa banyak yang Anda tanyakan berapa harganya?

47
00:08:57,380 --> 00:09:02,680
Rupanya harganya sekitar 1 juta yen ya? Tentu saja.
Saya tidak meminta Anda memberikan semuanya.

48
00:09:02,680 --> 00:09:07,200
Ya, jika Anda membantu saya dengan 200.000 atau 300.000, saya akan memberi Anda 100.
Sepuluh ribu?

49
00:09:07,860 --> 00:09:14,800
Tidak, saya memperbarui kontrak rumah yang saya tinggali saat ini, atau naik taksi.
Sakit karena ada pemeriksaan kendaraan dan sebagainya.

50
00:09:14,800 --> 00:09:21,760
Bahkan di rumah itu pun ada dua orang anak yang masih membutuhkan banyak uang.
PNS daerah juga terbebani gaji.

51
00:09:21,760 --> 00:09:28,720
Saya tahu berapa biayanya, jadi saya akan memintanya.
Yo Nana

52
00:09:28,720 --> 00:09:35,700
Saya pikir itu demi itu, tapi saya memaksakan diri untuk memasukkan judul musiknya.
Sebagian besar baik untuk anak itu jika Anda menaruhnya di sana.

53
00:09:35,700 --> 00:09:41,740
Perguruan tinggi musik adalah tempat anak-anak kaya bersekolah.
Mengapa seorang gadis miskin tidak boleh bermain musik?

54
00:09:41,740 --> 00:09:48,420
Apa itu Kayon? Pernahkah Anda mendengar klariet Nana?
Bukankah itu yang kamu bicarakan ketika kamu tidak punya apa-apa?

55
00:09:48,420 --> 00:09:55,360
Anda orang tua mengatakan bahwa Anda tidak punya rencana.
Anda memulai taksi pribadi Anda sendiri.

56
00:09:55,360 --> 00:09:58,600
Saya menentangnya, ingat?

57
00:09:59,920 --> 00:10:03,940
Hei, aku sedang sibuk sekarang, jadi aku akan menutup telepon.

58
00:10:05,020 --> 00:10:05,380
Tidak, tidak

59
00:10:05,380 --> 00:10:16,320
Oh

60
00:10:16,320 --> 00:10:22,260
Inilah lompatannya

61
00:10:22,260 --> 00:10:28,340
Kalau begitu

62
00:10:33,719 --> 00:10:34,719
Aku akan mengunci pintunya.

63
00:10:44,960 --> 00:10:46,920
Sekarang, aku akan meninggalkanmu dengan kuncinya.

64
00:10:47,700 --> 00:10:52,740
Kontraktor akan mulai membersihkan dalam waktu seminggu, tapi
Tentu saja saya akan hadir pada saat itu. Inilah kuncinya

65
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
Ini adalah tanda terima setoran.

66
00:10:54,500 --> 00:10:57,620
Taksi datang tepat di depan pintu masuk perusahaan.

67
00:10:59,960 --> 00:11:01,640
Taksi yang mana ini?

68
00:11:04,290 --> 00:11:11,270
Barang bawaan saya tertinggal beberapa saat.

69
00:11:11,270 --> 00:11:15,150
Bagaimana dengan itu? Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti melalui kurir.

70
00:11:44,850 --> 00:11:48,570
Ini taksi yang Anda minta. Maaf membuatmu menunggu.
Terima kasih sudah menunggu.

71
00:11:48,570 --> 00:12:03,090
Ya

72
00:12:03,090 --> 00:12:05,650
aku akan menunggumu

73
00:12:05,650 --> 00:12:11,760
Saya berhasil

74
00:12:26,280 --> 00:12:31,340
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan beri tahu saya.
Kalau begitu, tolong tetap sehat dan sampai jumpa lagi.

75
00:12:31,340 --> 00:12:38,320
Ya, itu tidak mungkin. Mungkin ini.

76
00:12:38,320 --> 00:12:45,300
Terima kasih banyak atas bantuan Anda untuk waktu yang lama.
Apakah kamu mengatakan itu pada akhirnya?

77
00:12:45,300 --> 00:12:49,740
Keluarkan dan ucapkan selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.
Shou

78
00:12:58,510 --> 00:13:00,870
Pelanggan, mau kemana?

79
00:13:02,470 --> 00:13:06,150
Saya rasa saya sudah mengatakan ini kepada Anda ketika saya membuat reservasi melalui telepon.

80
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
Maaf.

81
00:13:10,890 --> 00:13:14,490
Mobil yang saya pesan tidak tersedia dan saya harus membayarnya.
Aku sebagai gantinya.

82
00:13:16,750 --> 00:13:18,210
Bukankah kamu bertanya padaku di mana harus menaruhnya?

83
00:13:19,370 --> 00:13:20,370
Maaf.

84
00:13:22,990 --> 00:13:23,990
Lebih awal.

85
00:13:25,610 --> 00:13:27,170
Lebih awal? Apa maksudmu?

86
00:13:27,820 --> 00:13:30,960
Hayama, Prefektur Kanagawa. Di mana Anda punya rencana.

87
00:13:32,240 --> 00:13:38,120
Itu cukup jauh. Melewati Tokyo dan Yokohama
Itu menjadi. Saya mengerti.

88
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
Jika di sana, saya tidak akan memanggil taksi.

89
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Ya.

90
00:13:45,840 --> 00:13:47,080
Apakah Anda tahu alamatnya?

91
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Alamat?

92
00:13:58,839 --> 00:13:59,800
Terima kasih telah berada di sini

93
00:13:59,800 --> 00:14:08,840
keberuntungan

94
00:14:08,840 --> 00:14:16,960
Rotasi

95
00:14:16,960 --> 00:14:23,780
Tuan Hand, Anda adalah pelanggan bisnis, jadi tinggal sedikit lagi.
Bagaimana kalau bersikap baik?

96
00:14:25,680 --> 00:14:26,760
Saya sangat menyesal

97
00:14:28,470 --> 00:14:35,310
Butuh waktu cukup lama untuk sampai ke sana lebih awal, jadi harap istirahat.
Jika Anda tidak keberatan, berbaringlah.

98
00:14:35,310 --> 00:14:42,310
Yah, kurasa aku mungkin sudah tua.
Apakah kamu tidak begitu lemah?

99
00:14:42,310 --> 00:14:48,750
Saya kecewa karena wanita tua seperti Anda menjadi pelanggan.
Itu keterlaluan, bukan?

100
00:14:48,750 --> 00:14:50,590
Tidak ada yang salah dengan itu

101
00:14:58,730 --> 00:15:05,710
Itu benar, itu menyakitkan. Menjadi tua hanya membuang-buang waktu.
Itu

102
00:15:05,710 --> 00:15:12,550
Berat untuk dikeluarkan, dan bahkan pisau pun menjadi semakin berat akhir-akhir ini.
Orang lain datang

103
00:15:12,550 --> 00:15:18,910
Jangan berpikir mustahil untuk tinggal di sini. Hayama adalah tempat yang bagus.
Aku menemukannya, jadi ayo jalan-jalan di sana.

104
00:15:18,910 --> 00:15:25,430
Itulah yang kupikirkan, jadi kurasa mereka bergerak.
Yo

105
00:15:25,430 --> 00:15:32,430
Makanya saya ingin mampir kesana kemari untuk melihat pemandangan terakhir kota Tokyo.
Namun, saya memahami bahwa ada

106
00:15:32,430 --> 00:15:39,270
Kalau begitu beritahu aku kemana kamu ingin pergi.
Tolong, pertama-tama, Kototoibashi.

107
00:15:39,270 --> 00:15:41,210
Apakah kamu mengerti?

108
00:15:41,850 --> 00:15:48,830
Saya tidak tahu banyak tentang jembatan besar yang membentang di Sungai Sumida.
Baiklah, ayo ke Koto dan Ibashi dulu.

109
00:15:48,830 --> 00:15:49,830
bau

110
00:16:05,520 --> 00:16:09,620
ayahku meninggal di jembatan kucing

111
00:16:09,620 --> 00:16:16,520
Apakah itu kecelakaan lalu lintas?

112
00:16:16,520 --> 00:16:23,420
Apakah Anda berbicara tentang perang pada tahun 1945?

113
00:16:23,420 --> 00:16:25,860
Serangan udara Tokyo 10 Maret

114
00:16:25,860 --> 00:16:32,860
saya baru berusia 5 tahun

115
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
Wah

116
00:16:37,070 --> 00:16:41,350
Di bawah mengingat

117
00:16:41,350 --> 00:16:47,750
Kota ini sudah menjadi lautan api

118
00:16:47,750 --> 00:16:54,090
Aku digendong di punggung ayahku

119
00:16:54,090 --> 00:17:00,570
Aku lari ke Asakusa bersama semua orang, kecuali Asakusa
Rerumputan juga merupakan lautan api.

120
00:17:04,380 --> 00:17:10,579
Ayah akan menyeberangi jembatan ini.
Meski ribuan orang bertabrakan di jembatan

121
00:17:10,579 --> 00:17:17,440
Jamur besar beterbangan dan rambutku panas
Renyah sekali dan saya sangat bersemangat

122
00:17:17,440 --> 00:17:24,400
Ayah meninggalkanku bersama seseorang ketika aku menangis.
Ayah pasti kesakitan

123
00:17:24,400 --> 00:17:31,340
Hei Sumire, cepat lari!

124
00:17:31,340 --> 00:17:33,620
Aku masih ingat betul suara itu

125
00:17:36,270 --> 00:17:37,670
Dimana kamu saat itu?

126
00:17:39,090 --> 00:17:42,430
Saya belum lahir. Sepertinya jumlah itu kecil.

127
00:17:44,770 --> 00:17:46,310
Itu terjadi 80 tahun yang lalu.

128
00:17:47,650 --> 00:17:48,870
Saya membuat kesalahan.

129
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
sulit.

130
00:18:08,159 --> 00:18:13,360
Hei, belok kiri di tikungan berikutnya dan jalannya sempit jadi hati-hati.
Ya

131
00:18:13,360 --> 00:18:20,420
saya,

132
00:18:30,540 --> 00:18:36,120
Saya dibesarkan di sekitar sini. Ketika saya masih kecil, ada banyak orang
Tapi aku ada di sana.

133
00:18:37,290 --> 00:18:42,170
Semua toko berkembang pesat dan ada banyak bioskop.
Itu dia

134
00:18:42,170 --> 00:18:46,190
Hei, berhenti sebentar, oke?

135
00:18:46,190 --> 00:18:51,170
Tidak, tidak

136
00:18:51,170 --> 00:19:00,930
-

137
00:19:01,190 --> 00:19:06,170
Ibuku yang nostalgia

138
00:19:07,650 --> 00:19:13,990
Sebuah kedai kopi kecil yang seorang diri membesarkanku sebagai seorang wanita.
aku sedang menjalankan a

139
00:19:13,990 --> 00:19:20,030
Po sutra, anmitsu, kopi, dll.
Sebuah toko yang juga

140
00:19:20,030 --> 00:19:26,890
Anda dengar saya juga membantu di sana.

141
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
Dari?

142
00:19:29,050 --> 00:19:35,470
aku mendengarkanmu. Ini adalah cerita dari masa mudamu.
Ya

143
00:19:36,430 --> 00:19:43,170
Saya baru berusia 20 tahun sejak saya merilisnya.

144
00:19:43,170 --> 00:19:48,550
Aku pernah jatuh cinta sebelumnya

145
00:19:48,550 --> 00:19:55,530
Nama orang itu adalah Hideki Kinjo dalam bahasa lain.

146
00:19:55,530 --> 00:20:02,330
Kim Yong-ki bekerja di pabrik dekat rumah saya.
Tinggal di Jepang

147
00:20:02,330 --> 00:20:03,630
Korea generasi kedua

148
00:20:07,500 --> 00:20:12,980
Ia memiliki kulit yang cerah dan kaki yang panjang, yang membuatnya terlihat keren.

149
00:20:12,980 --> 00:20:19,880
mimpi cinta pertamaku

150
00:20:19,880 --> 00:20:24,960
Saya ada di dalam

151
00:20:24,960 --> 00:20:32,000
dua

152
00:20:32,000 --> 00:20:34,140
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.

153
00:21:04,690 --> 00:21:06,690
Apa komentar pertama pengemudi?

154
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Orang seperti apa pasanganmu?

155
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
Cinta pertama?

156
00:21:12,510 --> 00:21:19,290
Saya tidak ingat, itu membosankan dan memalukan
Tidak ada yang sakit

157
00:21:19,290 --> 00:21:23,290
Apakah kamu menikah dengannya?

158
00:21:23,290 --> 00:21:28,470
tidak bisa melakukannya

159
00:21:28,470 --> 00:21:34,730
maafkan aku, aku kehilangan hatiku

160
00:21:36,889 --> 00:21:43,750
Apa yang kamu bicarakan? Bukankah itu yang kamu bicarakan? Perang Korea telah berakhir.
Kemudian lagi

161
00:21:43,750 --> 00:21:49,830
Mereka mengaku bekerja untuk mendukung tanah air yang dibangun.
Saya sangat menyukai Kim yang membusungkan dadanya.

162
00:21:49,830 --> 00:21:56,710
Anda tahu nenek moyang pada masa itu

163
00:21:56,710 --> 00:22:03,550
Gerakan untuk kembali ke Korea Utara dimulai untuk membangun kembali negara tersebut
Dia itu

164
00:22:03,550 --> 00:22:04,850
bergabung dengan gerakan tersebut

165
00:22:05,930 --> 00:22:12,890
Saya berangkat dengan perahu dari Niigata untuk mengantar saya pergi.
saya pergi ke

166
00:22:12,890 --> 00:22:19,370
saya menangis. Sungguh perpisahan yang menyedihkan.

167
00:22:19,370 --> 00:22:26,950
Tapi

168
00:22:26,950 --> 00:22:33,770
Kim, kamu meninggalkanku hadiah.
Juga bagus

169
00:22:33,770 --> 00:22:34,770
hal

170
00:22:35,760 --> 00:22:37,920
Hei, apakah ini hadiah?

171
00:22:38,760 --> 00:22:41,280
Ya, apa?

172
00:22:42,520 --> 00:22:49,260
3,500g dan sekitar 50cm?

173
00:22:52,440 --> 00:22:53,680
Bagaimana menurutmu?

174
00:22:56,980 --> 00:22:58,400
50 sentimeter?

175
00:23:01,920 --> 00:23:03,600
anak kami

176
00:23:10,640 --> 00:23:16,840
Kim pergi tanpa mengetahui hal itu.
Lakukan itu

177
00:23:16,840 --> 00:23:19,480
Kami tidak pernah bertemu lagi

178
00:23:19,480 --> 00:23:26,400
Hei, yang mana sekarang?

179
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
Apakah kamu sedang dalam perjalanan?

180
00:23:29,280 --> 00:23:36,140
Saya berpikir untuk mengambil jalan tol dari Mukojima, tapi jalan tol itu baik-baik saja.
Mari kita lihat pemandangannya

181
00:23:36,140 --> 00:23:37,960
Aku benci itu karena itu sangat bagus

182
00:23:39,110 --> 00:23:45,870
Itu membutuhkan waktu. Orang tua punya banyak.
Hanya waktu

183
00:23:45,870 --> 00:23:52,730
Saya ingin melihat-lihat Tokyo yang penuh nostalgia dengan santai.

184
00:23:52,730 --> 00:23:59,930
besar

185
00:23:59,930 --> 00:24:06,930
pekerjaan yang aneh

186
00:24:06,930 --> 00:24:13,880
Lihat dari bendera sopir taksi pribadi.
Kelihatannya mudah, namun tetap menegangkan.

187
00:24:13,880 --> 00:24:20,840
Saat ada penumpang di dalam pesawat, saya menjaga ketegangan tetap tinggi.
Bagaimanapun, nyawa Anda dipertaruhkan, jadi uang itu penting.

188
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
Apakah ini menguntungkan?

189
00:24:22,540 --> 00:24:26,440
Ini bukan masalah besar, saya berpikir untuk berganti pekerjaan.
Ada apa?

190
00:24:28,340 --> 00:24:34,540
Ada banyak hal buruk, tetapi ada juga hal baik.
Seperti apa pekerjaan ini?

191
00:24:35,500 --> 00:24:42,250
Dengan taksi pribadi, jadwalnya terserah Anda.
Saya bisa mengambil keputusan dan tidak ada bos, jadi tidak ada perintah.

192
00:24:42,250 --> 00:24:49,050
Saya tidak perlu berbicara dengan pelanggan yang tidak saya sukai, dan itu saja.
Jadi menurutku aku beruntung.

193
00:24:49,050 --> 00:24:54,390
Mintalah seseorang menjadi rekanku atau sekadar bicara.
Apakah kamu bosan dengan nenek Rino?

194
00:24:56,150 --> 00:25:03,130
Itu tidak benar, saya pikir kamu tertawa.
Dia pria yang baik juga

195
00:25:04,300 --> 00:25:11,140
Tersenyumlah lebih banyak, jangan terlihat terlalu sulit
Tidak ada yang perlu ditertawakan di dunia saat ini.

196
00:25:11,140 --> 00:25:18,000
Saya selalu berdiri, jadi saya rasa juga begitu.
Saya punya payudara

197
00:25:18,000 --> 00:25:24,960
Apakah ada sesuatu yang membuatmu marah?
anak-anak

198
00:25:24,960 --> 00:25:31,900
Seorang anak laki-laki yang lucu lahir dari ibu saya

199
00:25:31,900 --> 00:25:33,420
Di kedai kopi aku berlari

200
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
Saya membesarkan anak sambil bekerja.

201
00:25:36,600 --> 00:25:42,900
Juga

202
00:25:42,900 --> 00:25:46,280
Saya jatuh cinta

203
00:26:09,940 --> 00:26:13,720
Sepertinya aku datang terlalu pagi. Tunggu aku sementara aku mengganti pakaianku.

204
00:26:13,720 --> 00:26:23,260
Oh

205
00:26:23,260 --> 00:26:28,980
Ini adalah film yang aku janjikan pada ibuku dan Ogawa-san.
Tolong, aku ingin makanan untukmu.

206
00:26:28,980 --> 00:26:34,760
Bolehkah aku menjaga rumah bersama Nenek Isamu?

207
00:26:35,100 --> 00:26:36,600
Aku bisa melakukannya, tunggu saja.

208
00:26:41,960 --> 00:26:48,860
Hei Sumire, kamu baik-baik saja? Orang itu melakukannya lagi.
apa

209
00:26:48,860 --> 00:26:55,760
Saya ingin tahu tentang apa yang ingin Anda katakan. Rumor aneh pun tersebar.
Menjengkelkan karena yang dirugikan adalah gadis itu.

210
00:26:55,760 --> 00:27:00,640
Bibi Wane

211
00:27:00,640 --> 00:27:05,960
Kamu bilang kamu ingin mencoba Yokan Umemura suatu hari nanti.

212
00:27:05,960 --> 00:27:12,720
Nenek selalu menjagaku dengan baik.
Terima kasih juga

213
00:27:12,720 --> 00:27:18,020
Tuan Gosho, tolong bayar tagihannya.

214
00:27:18,020 --> 00:27:26,940
nama

215
00:27:26,940 --> 00:27:33,540
Apa yang kamu katakan sebelumnya?

216
00:27:33,540 --> 00:27:35,160
Baret karetnya?

217
00:28:17,070 --> 00:28:18,070
Dimana ini?

218
00:28:18,670 --> 00:28:25,650
Saya sedang mengobrol di depan Stasiun Ueno dan merasa haus.
Kemana saja kamu datang?

219
00:28:25,650 --> 00:28:27,870
Atau mengapa tidak minum teh di suatu tempat dengan pemandangan indah?

220
00:28:46,679 --> 00:28:52,660
Roti lezat ini adalah favorit putriku.
Berapa umur Reo-chan?

221
00:28:53,160 --> 00:28:58,960
Dia memasuki sekolah menengah sekarang dan dia cantik.

222
00:28:58,960 --> 00:29:04,840
Belajar untuk ujian masuk itu sulit, itu saja.

223
00:29:04,840 --> 00:29:11,800
Saya pikir saya akan bisa masuk ke sekolah menengah swasta yang saya inginkan berdasarkan rekomendasi.
Nah, jika itu terjadi, kamu tidak akan bisa mengikuti ujian masuk.

224
00:29:11,800 --> 00:29:14,560
Tidak apa-apa, bukan?

225
00:29:16,780 --> 00:29:21,400
Kamu sangat berbakat, gadis kecil. Itu bagus.

226
00:29:21,400 --> 00:29:28,260
sangat sulit

227
00:29:28,260 --> 00:29:33,320
Karena ini sekolah swasta, biaya masuk dan biaya sekolahnya tinggi.
Te

228
00:29:33,320 --> 00:29:40,260
Satu untuk ayah dan anak perempuan yang lucu

229
00:29:40,260 --> 00:29:43,860
Saya harus berusaha keras dan

230
00:29:59,879 --> 00:30:06,800
Hei, Senju jauh dari SMAku. Tidak terlalu jauh.
Tapi mari kita kembali sedikit

231
00:30:06,800 --> 00:30:13,680
Tidak apa-apa jika saya menikah
Saya tinggal bersama anak saya dan tiba-tiba saya ingin melihatnya.

232
00:30:13,680 --> 00:30:17,080
Tentu saja Anda bisa memberi tahu saya jika

233
00:30:34,620 --> 00:30:35,620
Bagaimana menurut anda?

234
00:30:36,120 --> 00:30:37,920
Apakah ada jejak masa lalu?

235
00:30:38,940 --> 00:30:45,780
Cara nenek mengatakan sesuatu ketika dia masih pengantin baru memang aneh.
Nenek Dana

236
00:30:45,780 --> 00:30:52,720
Ketika saya masih pengantin baru, nama saya Sumi Takano.
tangan

237
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Siapa namamu?

238
00:30:55,060 --> 00:31:02,000
Saya Koji Usami. Tidak kenal saya. Panggil aku Koji-san.
Apakah tidak apa-apa?

239
00:31:02,940 --> 00:31:09,200
Saya mengerti jika Anda memanggil saya Sumire-san.
Mi-rae-san

240
00:31:09,200 --> 00:31:12,320
ya

241
00:31:12,320 --> 00:31:19,880
Sudah

242
00:31:19,880 --> 00:31:26,460
Tidak, tidak, tidak ada yang tersisa dari hari-hari itu.
Bisakah saya pergi sekarang?

243
00:31:26,460 --> 00:31:32,100
Kenanganku penuh dengan hal-hal menyenangkan
Karena tidak

244
00:31:33,540 --> 00:31:38,460
Kamu bilang kamu jatuh cinta lagi, kan?
Apakah kamu pernah bersama seseorang?

245
00:31:38,460 --> 00:31:41,660
Memang ada, tapi hei

246
00:31:41,660 --> 00:31:47,080
Dalam hidup

247
00:31:47,680 --> 00:31:51,400
Hal-hal yang tidak terbayangkan terjadi

248
00:32:21,800 --> 00:32:25,540
Sumire, apa yang terjadi dengan kain itu?

249
00:32:26,240 --> 00:32:31,160
Apa yang telah terjadi?

250
00:32:31,160 --> 00:32:35,580
Apakah Anda mengerti jika saya mengatakan itu?

251
00:32:36,400 --> 00:32:40,860
Jangan makan sambil bermain.

252
00:32:40,860 --> 00:32:47,740
Sam, minta maaf pada ayahmu. Ayah, terima kasih.

253
00:32:47,740 --> 00:32:48,740
Maaf

254
00:32:51,000 --> 00:32:57,040
Anak ini perlu dilatih lebih baik dibandingkan suara normal.
Itu tidak bagus, itu politik.

255
00:32:57,040 --> 00:33:10,940
sekarang

256
00:33:10,940 --> 00:33:13,140
Tapi ini belum untuk bulan ini

257
00:33:27,880 --> 00:33:34,880
Hei, bisakah kamu menambahkan lagi? Saya tidak mempunyai cukup uang hari ini.
Gerakan Noyo Isamu

258
00:33:34,880 --> 00:33:40,820
Kim mengurus pakaian, biaya makan siang sekolah, dan biaya makan siang sekolah.
Lakukan itu

259
00:33:40,820 --> 00:33:46,680
Itu anakmu, katamu dengan nada dingin.

260
00:33:46,680 --> 00:33:53,600
Anda membuat janji ketika Anda menikah, bukan?
Dia berkata dia akan memperlakukannya seolah-olah dia adalah putranya.

261
00:33:53,600 --> 00:33:55,180
Kata-kata itu bohong

262
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
Apa yang terjadi?

263
00:34:15,840 --> 00:34:20,659
Bukan apa-apa, aku baik-baik saja, jadi aku pergi makan.
Hari ini

264
00:34:20,659 --> 00:34:34,560
Kembali

265
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
Silakan pergi

266
00:34:39,699 --> 00:34:40,380
Beri aku air

267
00:34:40,380 --> 00:34:51,239
jahat

268
00:34:51,239 --> 00:34:57,180
Menyenangkan sekali, kamu begitu kasar dengan bau manis pagi ini.
Lakukan sesuatu

269
00:34:57,180 --> 00:35:00,740
Sakit, bukan?

270
00:35:03,400 --> 00:35:06,400
Maaf maaf

271
00:35:16,980 --> 00:35:23,000
Melahirkan anakku, anak kandung kita

272
00:35:58,359 --> 00:35:58,880
Kotak makan siang

273
00:35:58,880 --> 00:36:06,720
sekarang

274
00:36:06,720 --> 00:36:12,940
Tolong tidur di sini pada malam hari, saya tidak bisa melakukannya hari ini.
Itu tidak mungkin, lho

275
00:36:48,740 --> 00:36:54,040
Karela kesukaan Isamu akan segera siap.
Aku baik-baik saja meskipun itu sama menyakitkannya dengan orang dewasa.

276
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
Ya?

277
00:36:58,020 --> 00:37:00,040
Isamu, kemarilah sebentar.

278
00:37:18,190 --> 00:37:25,050
Masuklah, kamu dan aku

279
00:37:25,050 --> 00:37:32,050
Catatan kucing yang memasuki ruangan ini saat aku pergi.
Saya menyentuhnya

280
00:37:32,050 --> 00:37:37,690
Ayolah, berbohonglah bahwa kamu tidak menyentuhku.

281
00:37:37,690 --> 00:37:43,910
Ini sidik jarimu, ada apa?

282
00:37:43,910 --> 00:37:50,850
Kapan kamu akan berbohong? Jujurlah di ruangan ini.
Hanya ada dua ruangan yang bisa saya masuki.

283
00:37:50,850 --> 00:37:56,950
Aku tidak bisa menahannya, aku tidak menyukainya.
Maafkan aku jika aku masuk ke sini.

284
00:37:56,950 --> 00:38:01,630
Hei

285
00:38:01,630 --> 00:38:08,070
Eh

286
00:38:08,070 --> 00:38:14,390
Mengapa kamu tidak menjagaku, anakku?
Bukan itu

287
00:38:16,910 --> 00:38:22,770
Menikahlah denganku karena mengetahui hal itu
Saya yakin Anda memberikannya kepada saya ketika Anda melihat gadis itu.

288
00:38:22,770 --> 00:38:29,610
Wajah pria yang kamu cintai muncul di depan matamu
Itu akan datang

289
00:38:29,610 --> 00:38:36,510
Sisi kedua pucat, apa yang harus saya lakukan?

290
00:38:36,510 --> 00:38:43,190
Aku tidak bisa menahannya, membuatku muak melihatnya.
Seiring bertambahnya usia, saya mulai terlihat semakin mirip ayah saya.

291
00:38:43,190 --> 00:38:45,230
Berhenti mengatakan itu.

292
00:38:46,680 --> 00:38:53,620
Hei, aku sudah mengatakannya berkali-kali sebelumnya, ayo jalan-jalan berdua saja.
Ayo kita bicarakan hal itu lagi.

293
00:38:53,620 --> 00:38:57,140
Mewah, aku ingin berduaan denganmu

294
00:38:57,140 --> 00:39:03,960
dan aku dan anakmu

295
00:39:03,960 --> 00:39:09,840
Ayo cari teman, Sumireji.

296
00:39:09,840 --> 00:39:12,800
Ini hanya untuk orang-orang

297
00:39:19,500 --> 00:39:26,340
Aku hanya tidak ingin melakukan perjalanan dengan pria itu.
Karena kamu sangat ngotot

298
00:39:26,340 --> 00:39:33,240
Saya tidak punya pilihan selain meninggalkan putra saya bersama ibu saya dan melakukan perjalanan.
S

299
00:39:33,240 --> 00:39:38,140
Menginaplah di penginapan kuno. Sangat menyenangkan.
Ya

300
00:39:38,140 --> 00:39:44,420
Aku hanya kesepian karena anak itu tidak ada.

301
00:39:57,640 --> 00:40:04,580
Ibu sudah pulang, jadilah anak yang baik

302
00:40:04,580 --> 00:40:05,580
Tado?

303
00:40:06,820 --> 00:40:08,080
Apakah makanan nenek enak?

304
00:40:09,680 --> 00:40:14,180
Rasanya tidak enak sekali, begitulah kata nenek.
Jangan lakukan itu

305
00:40:14,180 --> 00:40:18,980
Terima kasih

306
00:40:18,980 --> 00:40:22,220
Isamu menjagaku

307
00:40:35,190 --> 00:40:36,190
Apa yang terjadi?

308
00:40:38,290 --> 00:40:39,290
Apakah terjadi sesuatu?

309
00:40:41,950 --> 00:40:46,490
Apa yang tidak kamu perhatikan?

310
00:40:48,090 --> 00:40:55,050
Kemarin lusa, aku mengajak Isamu ke pemandian.
Lalu saya melihat sejumlah lebam di punggung anak itu.

311
00:40:55,050 --> 00:40:57,450
Itu dia, pernahkah kamu melihatnya?

312
00:40:59,850 --> 00:41:04,110
Gadis itu tidak suka mandi bersamaku akhir-akhir ini.
Takara

313
00:41:05,569 --> 00:41:10,790
Aku mengaku, kamu tahu?

314
00:41:10,790 --> 00:41:16,530
Ibuku sering memukulku dengan penggaris.

315
00:41:16,530 --> 00:41:23,410
Ada pria yang memukuli istrinya berkali-kali lho.

316
00:41:23,410 --> 00:41:30,310
Bahkan ayahku sering memukulku.
Tidak peduli apa, aku bisa melihat gadis cantik itu di pagi hari.

317
00:41:30,310 --> 00:41:33,250
Tidaklah normal untuk memukul seseorang sekeras itu.

318
00:41:35,760 --> 00:41:41,640
Aku pasti akan pergi menemui ibu gadis malang itu.
Jangan menangis, jangan menangis

319
00:41:41,640 --> 00:41:45,220
Tapi kita tidak bisa tinggal diam, bukan?

320
00:41:45,220 --> 00:41:49,460
Ya,

321
00:41:55,400 --> 00:42:01,160
Selamat datang di kue camilan

322
00:42:18,240 --> 00:42:22,260
Tidak, jangan lihat. Kenapa kamu diam?

323
00:42:23,740 --> 00:42:25,480
kenapa kamu tidak memberitahuku?

324
00:42:28,700 --> 00:42:31,300
Apa menurutmu aku akan sedih jika kamu mengatakan itu?

325
00:42:33,000 --> 00:42:34,360
Apakah kamu diam memikirkan hal itu?

326
00:42:42,890 --> 00:42:47,650
Saya tidak akan pernah membiarkan ini terjadi lagi, jadi saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Itu sebabnya

327
00:42:47,650 --> 00:42:53,110
Seperti ini

328
00:42:53,110 --> 00:42:59,710
Tempat dengan pemandangan yang indah

329
00:42:59,710 --> 00:43:06,210
Saya tidak ingin mendengar apa yang Anda katakan karena Anda tidak menyukainya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

330
00:43:06,310 --> 00:43:11,350
Betapapun menyakitkan ceritanya, selama itu membuat Smiri merasa lebih baik,
Saya akan mendengarkan baik-baik

331
00:43:18,290 --> 00:43:21,230
Terima kasih. Kalau begitu, mari kita bicara sampai akhir.

332
00:43:25,330 --> 00:43:29,410
Ah, selamat datang kembali. Selamat malam. Semoga berhasil
Itu benar. Ya.

333
00:43:47,280 --> 00:43:48,000
air menetes

334
00:43:48,000 --> 00:43:55,980
Masuk

335
00:43:55,980 --> 00:44:09,600
Itu saja

336
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
Oke?

337
00:44:22,510 --> 00:44:29,470
Bukankah lebih baik meminumnya? Kamu sangat perhatian malam ini.
Kune-kun

338
00:44:29,470 --> 00:44:34,110
Besok hari Minggu, jadi aku akan menitipkan anakku pada neneknya.
saya dulu

339
00:44:34,110 --> 00:44:39,470
Apakah benar demikian atau tidak?

340
00:44:59,730 --> 00:45:04,910
Ayolah

341
00:45:04,910 --> 00:45:11,210
Sungguh menyenangkan menjadi kita berdua saja.

342
00:45:11,210 --> 00:45:18,130
Sejak malam pertama kami menikah, dia ada di kamar sebelahku.
Dengarkan baik-baik

343
00:45:18,130 --> 00:45:20,210
Aku merasa seperti mengecewakanmu, tapi apakah itu benar?

344
00:45:21,090 --> 00:45:27,270
Oh lebih baik!

345
00:45:28,330 --> 00:45:34,650
Saya kira saya harus meninggalkannya di rumah nenek selamanya.

346
00:45:34,650 --> 00:45:40,270
Saya pergi ke rumah nenek saya untuk membeli obat tidur.
Tidak

347
00:45:40,270 --> 00:45:47,270
Saat itu, mereka menjual obat tidur yang sangat keras.
Farmasi

348
00:45:47,270 --> 00:45:48,270
San de

349
00:45:55,330 --> 00:46:01,650
Seiring bertambahnya usia, kita melupakan banyak hal.
Tentang malam

350
00:46:01,650 --> 00:46:08,490
Aku mengingatnya seperti baru kemarin, aku tidak akan pernah melupakannya
Tidak mungkin

351
00:46:55,240 --> 00:46:56,240
Fiuh

352
00:47:32,259 --> 00:47:34,980
berhenti berhenti

353
00:49:28,220 --> 00:49:31,660
Jadi...apa yang terjadi?

354
00:49:33,120 --> 00:49:37,680
Tidak mungkin... saat itu ketika aku berpikir aku tidak peduli jika aku mati
Ha

355
00:49:37,680 --> 00:49:43,660
Saat itu di Jepang

356
00:49:43,660 --> 00:49:50,380
Wajar jika suami memukuli istri dan anak-anaknya.
dan anak-anak

357
00:49:50,380 --> 00:49:57,220
Saya tidak punya pilihan selain menahannya, dan tidak ada yang namanya kekerasan dalam rumah tangga.
rumah

358
00:49:57,220 --> 00:50:04,040
Kekerasan dalam rumah tangga bukanlah alasan perceraian bagi saya.
Ke

359
00:50:04,040 --> 00:50:06,020
Saya mungkin bisa menanggungnya.

360
00:50:07,540 --> 00:50:14,220
Tapi dia mengambil anakku, Isamu tersayang.

361
00:50:14,220 --> 00:50:21,220
Bahkan ketika aku mengetahui bahwa aku telah memukulmu dengan keras hingga mataku berdarah.
kamu

362
00:50:21,220 --> 00:50:26,340
Aku tidak bisa memaafkanmu, darah mengalir deras ke kepalaku

363
00:50:26,340 --> 00:50:29,900
Itu tidak normal.

364
00:50:29,900 --> 00:50:36,720
Dan seterusnya

365
00:50:36,720 --> 00:50:37,720
juga

366
00:51:06,600 --> 00:51:12,940
putar tanganmu

367
00:51:48,400 --> 00:51:51,380
Maaf, saya sedang bekerja sekarang. Bisakah kita bicara sebentar?

368
00:51:53,100 --> 00:51:57,600
Tunggu sebentar sekarang

369
00:51:57,600 --> 00:52:04,520
Saya lelah di pagi hari, jadi saya merasa kesal.

370
00:52:04,520 --> 00:52:10,680
Maaf saya salah, tapi yang ingin saya katakan adalah
kamu

371
00:52:10,680 --> 00:52:16,440
Saya mencoba menjual rumah saya di Nagano, tapi saya tidak bisa mendapatkannya.
Sepertinya aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi

372
00:52:16,440 --> 00:52:17,440
Apa itu?

373
00:52:17,919 --> 00:52:24,800
Karena rumah itu adalah sepupu Nana.
Segera

374
00:52:24,800 --> 00:52:30,920
Saya masih memiliki kenangan tentang kakek dan nenek saya
Ini rumah yang penuh sesak, saya merasa sedih untuk anak-anak itu.

375
00:52:30,920 --> 00:52:37,400
Saya akan membicarakannya dengan benar setelah saya sampai di rumah.
Apakah kamu tidak mengemudi sekarang?

376
00:52:38,600 --> 00:52:44,960
Seorang pelanggan ingin ke toilet, jadi saya pergi ke toilet.
Apakah pelanggan di gereja yang Anda sewa adalah perempuan?

377
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
Itu benar

378
00:52:48,080 --> 00:52:49,080
Orang yang cantik?

379
00:52:52,720 --> 00:52:56,120
Kamu cantik, apakah kamu muda?

380
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
85 tahun

381
00:54:07,810 --> 00:54:10,470
Hei Koji-san, kamu baik-baik saja?

382
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
Apakah Anda dan istri Anda sedang menjalin pernikahan cinta?

383
00:54:14,960 --> 00:54:21,680
Nah, pertemuan seperti apa? Tidak, saya lupa.
Itulah yang terjadi

384
00:54:21,680 --> 00:54:28,640
Jangan katakan apapun, katakan saja. Aku juga mengatakannya.
Itu sebabnya sangat disayangkan

385
00:54:28,640 --> 00:54:35,560
Saya tidak punya kenangan yang memalukan

386
00:54:35,560 --> 00:54:40,420
Apakah kamu tidak punya mata? Ya, matamu indah sekali, Bu.
Apa?

387
00:54:41,320 --> 00:54:46,840
Saya memintanya untuk mengizinkan saya mengambil gambar dengan kameranya dan saya pergi.
Waktu?

388
00:54:47,980 --> 00:54:54,780
Kami adalah siswa sekolah menengah, jadi kami mulai membicarakan hal itu terlebih dahulu.
Saya tidak akan tahu kecuali saya melihatnya

389
00:54:54,780 --> 00:55:01,280
Ya, itu adalah cinta pertamaku di sekolah menengah, sungguh indah.
Apakah kamu?

390
00:55:03,000 --> 00:55:07,600
Kamera bekas ayah saya bernama Nikon F2.
saya bangga

391
00:55:08,770 --> 00:55:15,770
Jadi aku memotret matamu dan memamerkannya di festival sekolah.
Saya bilang saya ingin melakukannya, jadi saya melamar.

392
00:55:15,770 --> 00:55:22,070
Itu usul yang bagus, tapi ditolak.
Saya bertanya-tanya apakah

393
00:55:22,070 --> 00:55:28,690
Dia bilang oke dan saya mengambil banyak foto.
Tane: Kami juga sangat teliti dalam hal pencahayaan.

394
00:55:28,690 --> 00:55:35,690
Tunjukkan foto monokrom dan berwarna yang telah selesai.
Dia sangat

395
00:55:35,690 --> 00:55:36,690
Terima kasih telah menyukainya.

396
00:55:39,439 --> 00:55:45,920
Itu sebabnya dia wanita cantik dengan mata yang indah.

397
00:55:45,920 --> 00:55:52,780
Aku hanya seorang wanita tua biasa, meskipun kamu mengatakan itu.
Tidak, aku masih mencintaimu, kan?

398
00:55:52,780 --> 00:55:59,700
Saya menghargainya. Tolong tahan dengan pria sepertiku.
Masa-masa SMA saya sungguh luar biasa.

399
00:55:59,700 --> 00:56:06,020
Dia sangat populer, jadi saya menikah dengan seseorang yang lebih baik.
Apa artinya datang dan menjadi lebih baik?

400
00:56:06,020 --> 00:56:08,120
bahwa saya mendapat penghasilan lebih dari Anda

401
00:56:12,339 --> 00:56:19,260
Jika Anda mengatakan itu kepada istri Anda, dia akan melakukannya
Apa yang membuatku sedih? Aku yakin aku akan menangis. Aku akan menangis dengan suara keras.

402
00:56:19,260 --> 00:56:25,480
Karena memang benar, aku sudah mencintaimu
Aku sangat mencintaimu sehingga aku menikahimu

403
00:56:25,480 --> 00:56:31,880
Kalian juga sama, kan? saya bersyukur.
Apa itu?

404
00:56:31,880 --> 00:56:36,060
Kamu mencintaiku, kan?

405
00:56:38,640 --> 00:56:44,400
Baiklah, katakan saja apa yang kamu mau, sayang.
saya sedang melakukannya

406
00:56:44,400 --> 00:56:49,860
aku cinta kamu

407
00:56:49,860 --> 00:56:54,800
Tidak, tidak, tidak

408
00:56:54,800 --> 00:56:58,160
Tertawalah saat itu.

409
00:57:42,530 --> 00:57:44,110
Sungai macam apa ini?

410
00:57:45,190 --> 00:57:48,950
Ini Tamagawa. Apakah ini Tamagawa? Ya.

411
00:57:50,070 --> 00:57:53,030
Kalau begitu, selamat tinggal ke Tokyo.

412
00:57:55,410 --> 00:57:56,970
Ya, sesuatu yang manis. Hah?

413
00:57:57,950 --> 00:57:58,950
Oh maaf.

414
00:58:01,130 --> 00:58:05,030
Saya ingin makan ini.

415
00:58:05,950 --> 00:58:06,950
Hari-hari itu.

416
00:58:07,990 --> 00:58:08,990
Saat itu?

417
00:58:09,370 --> 00:58:11,910
Jadi maksudmu saat perang?

418
00:58:12,359 --> 00:58:13,359
Itu tidak benar.

419
00:58:14,300 --> 00:58:21,280
Ketika dia di penjara, dia dituduh melakukan percobaan pembunuhan.
, saya cukup terkenal

420
00:58:21,280 --> 00:58:22,280
Itu tadi.

421
00:58:22,980 --> 00:58:24,740
Itu dibicarakan di surat kabar dan majalah.

422
00:58:26,180 --> 00:58:29,860
Karena tempat dimana kamu terbakar adalah tempatnya.

423
00:58:53,839 --> 00:59:00,700
Sekarang silakan ke meja saksi terdakwa, sebutkan nama dan tanggal lahir Anda.
Silakan sebutkan

424
00:59:00,700 --> 00:59:05,920
Sumire Takano lahir pada tanggal 6 April 1945.

425
00:59:05,920 --> 00:59:12,780
nama belakangmu kecil

426
00:59:12,780 --> 00:59:19,640
Itu sungai, kan? Saya tidak ingin disebut anak sungai.
Bahkan jika Anda berkata demikian, daftar keluarga

427
00:59:19,640 --> 00:59:25,060
Ogawa-lah yang berada di puncak, jadi polisi harus diadili.
Tolong bacakan surat itu

428
00:59:25,060 --> 00:59:31,400
saya

429
00:59:31,400 --> 00:59:38,040
Karena saya tidak merenungkannya sama sekali.

430
00:59:38,040 --> 00:59:44,880
Meskipun dia dikritik habis-habisan oleh media, dia ditinggalkan di luar gedung pengadilan.
Ada seorang wanita

431
00:59:44,880 --> 00:59:51,340
Sekelompok besar orang berkumpul untuk mendukung kami.
Gerakan lib perempuan

432
00:59:52,040 --> 00:59:58,960
Saat itulah penyakit ini mulai menyebar dari Amerika ke seluruh dunia.
Sekitar 60 tahun

433
00:59:58,960 --> 00:59:59,720
Itu dari sebelumnya.

434
00:59:59,720 --> 01:00:08,220
Oh

435
01:00:08,220 --> 01:00:15,220
Silakan sebutkan nama Anda. Ini Takeshi Ogawa, terdakwa.

436
01:00:15,220 --> 01:00:20,480
Saya mendengar bahwa Anda melakukan kekerasan terhadap saya.
Seperti setiap hari

437
01:00:21,470 --> 01:00:28,470
Apakah itu benar? Terkadang itu sangat berbeda.

438
01:00:28,470 --> 01:00:35,470
Meskipun kami pernah mengangkat tangan, kami sudah menikah.
Sudah 5 tahun sejak itu. Sudah 5 tahun.

439
01:00:35,470 --> 01:00:38,910
Bisakah Anda bertahan hidup selama lima tahun kekerasan setiap hari?

440
01:00:38,910 --> 01:00:45,110
Bagaimana kondisi fisik Anda saat ini?

441
01:00:50,940 --> 01:00:57,780
Layanan Pelanggan

442
01:00:57,780 --> 01:01:01,460
Apakah ada saat-saat sulit? Bersabarlah dan jujurlah.
Silakan bicara dengan

443
01:01:01,460 --> 01:01:09,500
Ini

444
01:01:09,500 --> 01:01:16,380
Manusia kehilangan fungsinya sebagai laki-laki dan tidak dapat memiliki anak.
Ini bagus untuk dunia

445
01:01:16,380 --> 01:01:18,940
Adalah hal yang baik bagi terdakwa untuk tidak membuat pernyataan.

446
01:01:30,040 --> 01:01:37,020
Jadi putusannya bersalah, saya tidak berniat membunuhmu.

447
01:01:37,020 --> 01:01:43,920
Saya mencoba menyatakan bahwa tidak ada pembunuhan, tetapi pembunuhan itu tidak diakui.
9 tahun penjara karena percobaan pembunuhan

448
01:01:43,920 --> 01:01:50,840
Bukankah ini terlalu lama?

449
01:01:50,840 --> 01:01:57,700
60 tahun
Sebelumnya?

450
01:02:00,670 --> 01:02:07,590
Bukan hal-hal yang tidak menyenangkan saat itu.
Ada jalan perbelanjaan kecil di depan stasiun.

451
01:02:07,590 --> 01:02:14,190
Banyak toko yang berjejer dan street speaker?
Selalu ada pemutaran musik yang menyenangkan.

452
01:02:14,190 --> 01:02:21,110
sistem operasi
Kamu terlihat baik dan baik-baik saja.

453
01:02:21,110 --> 01:02:23,170
Saat itu negara kita

454
01:02:59,779 --> 01:03:05,500
Mengabaikan penangguhan, tolong berikan saya SIM Anda.
Itu berhenti dengan baik

455
01:03:05,500 --> 01:03:10,920
Kami sedikit terburu-buru, tapi kami berdua menonton.
Di

456
01:03:10,920 --> 01:03:17,800
Hei, Kou-chan, Kou-chan, kamu tidak pandai bicara.
Oleh karena itu

457
01:03:18,000 --> 01:03:24,920
foto bisnis
rumah sakit

458
01:03:24,920 --> 01:03:30,740
Saya sedang dalam perjalanan ke rumah sakit karena saya memiliki penyakit jantung dan mengalami stroke pada arteri sensorik saya.
Sebuah tabung kecil yang disebut penyok ditanamkan di dalamnya

459
01:03:30,740 --> 01:03:37,160
Namun, sekitar satu jam yang lalu, tiba-tiba saya merasakan nyeri di dada.
Apakah saya perlu operasi lagi dalam waktu dekat?

460
01:03:37,160 --> 01:03:43,960
Mungkin anak ini adalah anak lamaku.

461
01:03:43,960 --> 01:03:50,860
Tapi aku orang yang berkemauan lemah, jadi aku sudah mulai cemas.
Saya kebetulan menambah kecepatan.

462
01:03:50,860 --> 01:03:57,780
ごめんなさいなんとか見逃してくださらない
Saya pikir itu akan menyelamatkan hidup saya

463
01:03:57,780 --> 01:04:04,660
Layanan Bisnis
keberuntungan yang aman

464
01:04:04,660 --> 01:04:11,660
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini. Tolong jaga dirimu baik-baik.
Terima kasih banyak

465
01:04:11,660 --> 01:04:13,180
かったわねこうちゃんさあ行きましょう

466
01:04:36,210 --> 01:04:43,150
Layanan Bisnis
Waneni

467
01:04:43,150 --> 01:04:49,810
Layanan Bisnis
layanan kesehatan

468
01:04:49,810 --> 01:04:50,810
Hah?

469
01:04:52,570 --> 01:04:59,530
kartu kredit
Tapi tahukah Anda paceme

470
01:04:59,530 --> 01:05:03,930
ーカーここに金属製のこんなものが入ってる
Tidak

471
01:05:05,250 --> 01:05:12,230
だから切れいやそんな悪
Tidak apa-apa jika itu lelucon yang buruk

472
01:05:12,230 --> 01:05:19,170
5 hari yang lalu

473
01:05:19,170 --> 01:05:24,110
Kehidupan akan datang, ah, matahari akan terbenam

474
01:05:24,110 --> 01:05:31,070
Halo ayah

475
01:05:31,070 --> 01:05:33,630
Hei, kemana kamu lari sekarang?

476
01:05:39,819 --> 01:05:46,740
Bagaimana cara kerjanya?
Dalam perjalanan pulang setelah penumpang turun, saya mampir ke Motomachi dan mengunjungi Nishiki.

477
01:05:46,740 --> 01:05:52,900
ュークリーム買ってきて知ってるでし
ょ西木屋もうパパだって好きじゃないの

478
01:05:52,900 --> 01:05:59,520
Layanan Bisnis
Hentikan, Nak

479
01:05:59,520 --> 01:06:06,460
Pengembalian Dana
Bagus kalau kamu menyukainya.

480
01:06:06,460 --> 01:06:08,340
Oke, untuk saat ini saja.

481
01:06:09,740 --> 01:06:16,740
そうね人になるということは親から離れて
Ini semua tentang pergi

482
01:06:16,740 --> 01:06:21,960
スミレさんの息子さんはど,

483
01:06:21,960 --> 01:06:28,800
Jadi ketika Anda masuk penjara

484
01:06:28,800 --> 01:06:35,480
Adapun Isamu, dia masih muda.
Saya benar-benar tidak ingin membicarakannya

485
01:06:41,660 --> 01:06:47,820
Sebenarnya dia meninggal saat saya di penjara.
untuk

486
01:06:47,820 --> 01:06:52,740
Maaf, bolehkah saya menanyakan sesuatu yang tidak perlu?

487
01:06:52,740 --> 01:06:59,580
Nenek pada awalnya

488
01:06:59,580 --> 01:07:04,980
Dia membawaku menemuinya.
Ini mulai berhenti datang.

489
01:07:04,980 --> 01:07:11,930
Biarpun kamu datang sesekali saat kamu menjadi siswa SMP, kamu akan seperti ini bersamaku.
Jangan melakukan kontak mata

490
01:07:11,930 --> 01:07:18,930
Jelas sekali aku mempunyai mata yang gelap

491
01:07:18,930 --> 01:07:25,870
Tidak heran dia membencinya.
Seorang ibu yang menjadi terkenal di surat kabar dan majalah

492
01:07:25,870 --> 01:07:31,650
Tidak apa-apa, tidak peduli seberapa besar kamu membenciku.
Selama anak saya tumbuh dengan baik

493
01:07:31,650 --> 01:07:37,670
Saya menghabiskan setiap hari berpikir seperti sedang berdoa.
Keberanian itu

494
01:07:38,350 --> 01:07:42,890
Kecelakaan saat mengendarai sepeda motor bersama teman
Saya bangun dan mati.

495
01:07:42,890 --> 01:07:48,130
pemakaman

496
01:07:48,130 --> 01:07:55,110
Saya diberitahu bahwa saya bisa pergi ke upacara tersebut dengan didampingi oleh seorang supervisor.
kata-kata

497
01:07:55,110 --> 01:08:01,630
Aku sudah diberitahu hal ini berkali-kali, tapi aku tidak mungkin bisa pergi.
Saya pikir saya akan mati

498
01:08:01,630 --> 01:08:04,970
Apa itu penjara?

499
01:08:06,060 --> 01:08:12,940
Kamu tidak akan membiarkanku mati semudah itu. Pergilah ke toilet.
orang

500
01:08:12,940 --> 01:08:13,940
Di

501
01:09:13,950 --> 01:09:20,750
Apa yang ada di sebelah jembatan beras Sumire-san?

502
01:09:20,750 --> 01:09:27,649
Itu adalah jembatan besar di atas Pelabuhan Hama. Itu masih hidup.
lihatlah pemandangan ini

503
01:09:27,649 --> 01:09:34,510
Saya bisa melakukan itu. Aku senang aku tidak mati.
Sumire-san

504
01:09:34,510 --> 01:09:41,330
そうねあなた

505
01:09:41,330 --> 01:09:42,450
Aku juga harus bertemu denganmu.

506
01:09:47,090 --> 01:09:48,090
Itu benar.

507
01:09:50,750 --> 01:09:53,050
ほら、横浜です。

508
01:10:15,260 --> 01:10:22,240
ロイヤルライフのマネージャーであず
まと申しますがまあお世日は

509
01:10:22,240 --> 01:10:28,660
5 poin penting
Bagaimana cara kerjanya?

510
01:10:28,660 --> 01:10:35,440
しましたっけお忘れですか,
しもしもしもし

511
01:10:35,440 --> 01:10:41,700
Pengembalian Dana
ってます何時ごろお見えになりますか

512
01:10:42,640 --> 01:10:49,560
まあ多分1時間以内だと 夕食の時間はまも
Ini akan berakhir tanpa hambatan

513
01:10:49,560 --> 01:10:56,560
panggilan telepon
Silakan katakan sebelumnya apa yang akan Anda katakan.

514
01:10:56,560 --> 01:11:03,420
もとになります
Paling cepat jam 8 atau 9

515
01:11:03,420 --> 01:11:05,960
Harap pastikan untuk datang ke Ya, saya mengerti.

516
01:11:11,500 --> 01:11:14,500
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya jika Anda mau?

517
01:11:14,900 --> 01:11:21,360
Apakah Anda mengundang saya makan malam?

518
01:11:23,560 --> 01:11:29,520
Aku juga senang karena aku juga lapar.

519
01:11:29,520 --> 01:11:34,440
さて何食うかな

520
01:12:02,960 --> 01:12:04,600
Hei Kouji-san, ya?

521
01:12:05,040 --> 01:12:08,500
あなたって紳士ねどういうことですか?

522
01:12:08,800 --> 01:12:11,960
Maksudmu seorang pria terhormat?

523
01:12:19,440 --> 01:12:19,920
Bagus

524
01:12:19,920 --> 01:12:28,640
Wah

525
01:12:28,640 --> 01:12:32,100
Tahukah Anda, cara pria makan daging?

526
01:12:33,980 --> 01:12:40,100
layanan kesehatan
たいでしょ

527
01:12:40,100 --> 01:12:47,040
Saya penasaran sejak awal

528
01:12:47,040 --> 01:12:51,900
Tapi kukuku indah, bukan?

529
01:12:55,120 --> 01:12:57,940
Iya, kamu kenal Joyna?

530
01:12:58,500 --> 01:13:00,000
Apakah itu nama produk kosmetiknya?

531
01:13:01,620 --> 01:13:08,600
Florence Joyna pelari cepat Amerika
Yo, itu sangat keren

532
01:13:08,600 --> 01:13:15,120
Orang keren dan modis dengan kuku panjang.
Dia memiliki kuku yang sangat cerah.

533
01:13:15,120 --> 01:13:21,580
Setelah saya keluar dari penjara, saya bekerja di rumah sakit teman.
saya sedang berpikir

534
01:13:21,580 --> 01:13:28,320
Apakah Anda melihat kuku Joyner di TV itu?
Saya yakin wanita Jepang juga memakai kuku seperti ini.

535
01:13:28,320 --> 01:13:29,500
Saya pikir Anda akan melakukannya

536
01:13:30,280 --> 01:13:35,020
Lalu saya ingin pergi ke Amerika untuk belajar.
Saya tidak bisa tinggal lagi bahkan setelah waktu yang lama.

537
01:13:35,020 --> 01:13:41,980
Jadi saya membeli tiket pesawat sekali jalan dan pergi ke Amerika.
Saya kuliah di universitas dan belajar sambil bekerja.

538
01:13:41,980 --> 01:13:48,240
Apakah Anda belajar seni kuku di Amerika?

539
01:13:48,240 --> 01:13:55,040
Kalau dipikir-pikir, aku sering melakukan hal sembrono seperti itu.
Ya, itu menyakitkan

540
01:13:55,040 --> 01:13:59,120
Ada banyak hal, tapi dibandingkan dengan penjara, itu bukan apa-apa.

541
01:14:01,210 --> 01:14:07,710
Kemudian saya kembali ke Jepang dan memulai bisnis ini.
Ia disebut-sebut sebagai pionir seniman kuku di dunia.

542
01:14:07,710 --> 01:14:14,450
Lihat, itu indah. Saya ingin menunjukkannya kepada putri saya.

543
01:14:14,450 --> 01:14:21,250
Jadi, ajak aku lain kali. Aku akan mengurusnya untukmu.
Tidak, saya masih seorang siswa SMP.

544
01:14:21,250 --> 01:14:27,430
Aku akan memberikannya padamu, ya.

545
01:14:28,250 --> 01:14:29,890
Saya menerima rekomendasi

546
01:14:30,620 --> 01:14:37,540
Mereka bilang biaya masuk SMA itu sulit.
Hei, itu terhubung dengan Fakultas Musik.

547
01:14:37,540 --> 01:14:44,460
Putri saya pandai memainkan alat musik yang disebut klarinet.
Impian saya adalah bergabung dengan orkestra universitas.

548
01:14:44,460 --> 01:14:51,440
Namun, pada akhirnya ini akan menjadi salah satu yang terbaik di Eropa.
clarine dari aliran orkestra

549
01:14:51,440 --> 01:14:55,900
Katanya, menjadi pemain gitar itu seperti mimpi.
Tapi, bukankah itu bagus? Tidak tidak tidak.

550
01:14:55,900 --> 01:14:59,060
Tidak ada seorang pun di keluarga saya yang pernah ke Eropa.
Itu tidak benar.

551
01:15:12,940 --> 01:15:14,340
Jadi?

552
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Akankah itu berhasil?

553
01:15:31,110 --> 01:15:37,830
Apakah itu biaya masuk atau biaya sekolah untuk wanita muda itu?

554
01:15:37,830 --> 01:15:41,950
Saya tidak punya pilihan selain melakukan hal seperti itu. Untuk saat ini, saya tidak bisa menebaknya.
Tidak, tapi

555
01:16:20,390 --> 01:16:26,410
Bagaimana kalau kita makan kue juga? Mulai sekarang
Saya pergi ke toko bernama Somehow di kota dan membeli beberapa shuku.

556
01:16:26,410 --> 01:16:31,170
Ayo beli satu rim untuk pesanan nona muda.
Apakah Anda mendengar cerita itu? Saya juga memakannya.

557
01:16:31,170 --> 01:16:35,170
Senang rasanya menjadi seperti itu. Ayo pergi.
Ayo lakukan sekarang

558
01:16:35,170 --> 01:16:42,050
Maaf terima kasih

559
01:16:42,050 --> 01:16:48,430
Setelah itu, terima kasih atas makanannya.
Ah, sudah lama tidak bertemu

560
01:16:49,850 --> 01:16:55,590
Makan malam dengan seorang pria dan kemudian berjalan-jalan di malam hari.
Saya bertanya-tanya berapa dekade telah berlalu sejak itu?

561
01:16:55,590 --> 01:17:02,050
Tidak, aku takut. Itu adalah hari yang indah.

562
01:17:02,050 --> 01:17:05,690
Dengan taksi pribadi dengan mobil Anda

563
01:17:05,690 --> 01:17:11,570
Hai Koji-san

564
01:17:11,570 --> 01:17:16,990
Bolehkah aku bergandengan tangan denganmu?

565
01:17:19,760 --> 01:17:23,600
Terima kasih banyak

566
01:17:50,560 --> 01:17:56,660
dari Yokohama

567
01:17:56,660 --> 01:18:03,440
Perahu dari Hatoba

568
01:18:03,440 --> 01:18:10,200
Agak sepi mengendarainya

569
01:18:10,200 --> 01:18:13,720
Tidak ada toko.

570
01:18:13,720 --> 01:18:19,600
Saya akan segera ke sana

571
01:18:31,620 --> 01:18:35,520
Wow, ini gedung yang bagus.

572
01:19:26,120 --> 01:19:27,059
Apa itu?

573
01:19:27,060 --> 01:19:29,980
Selamat malam, ini Junrei Takano. Sudah larut malam
.

574
01:19:31,040 --> 01:19:32,960
Mohon tunggu sebentar. Ya.

575
01:19:50,280 --> 01:19:55,620
Saya sudah menunggu lama. Pada jam 5. tidur
Aku seharusnya membangunkanmu.

576
01:19:55,620 --> 01:20:01,060
Tapi seharusnya aku memberitahumu melalui telepon bahwa aku akan terlambat.
Tapi mulai sekarang, aku akan tinggal bersama banyak orang.

577
01:20:01,060 --> 01:20:07,960
Akan menjadi masalah jika Anda tidak mengikuti aturan.
Maaf, itu tanggung jawab saya

578
01:20:07,960 --> 01:20:11,180
Seorang warga menelepon saya dan meminta barang bawaan saya.
masu

579
01:20:11,180 --> 01:20:19,060
tempat tinggal

580
01:20:19,060 --> 01:20:23,160
Ayo pergi, Tuan Kouji malam ini.

581
01:20:24,090 --> 01:20:25,770
Tidak bisakah kita menginap di hotel di suatu tempat?

582
01:20:27,890 --> 01:20:29,390
Hah? Mengapa?

583
01:20:30,830 --> 01:20:35,030
Aku tidak ingin hari ini berakhir disini
Itu

584
01:20:35,030 --> 01:20:42,010
Terakhir kali saya datang, cuacanya bagus dan lautnya biru.

585
01:20:42,010 --> 01:20:48,970
Mataku lebar dan mataku terbang dan itu sangat bagus.
Saya pikir itu sudah dekat, tetapi pada malam hari

586
01:20:48,970 --> 01:20:55,510
Saya merasa kesepian, bukan? Mengapa kamu tidak kembali lagi besok siang?
Aku ingin tahu apakah itu tidak bagus

587
01:20:55,510 --> 01:21:02,430
Aku mengerti perasaanmu, tapi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
pergi ke hotel itu

588
01:21:02,430 --> 01:21:09,190
Aku tidak bisa melakukannya. Bagaimanapun, aku akan menahannya dan tinggal di sini malam ini.
Besok

589
01:21:09,190 --> 01:21:16,170
Anda sebaiknya memikirkan kembali apa yang terjadi setelah itu.
Bukankah Yokohama tempat aku makan tadi?

590
01:21:16,170 --> 01:21:22,350
Saya ingin menginap di hotel itu. Tolong bawa saya ke sana.
Ya, saya punya uang.

591
01:21:22,350 --> 01:21:29,210
Tidak, aku tidak boleh melakukan hal kekanak-kanakan seperti itu.

592
01:21:29,210 --> 01:21:34,430
Tolong jangan katakan ya

593
01:21:34,430 --> 01:21:38,630
Maaf, kata Watanabe juga.

594
01:21:47,920 --> 01:21:50,560
Aku belum pernah duduk di kursi seperti ini sebelumnya.
Ya.

595
01:21:51,360 --> 01:21:52,360
Apakah kamu menginginkannya?

596
01:21:52,540 --> 01:21:53,540
Saya tidak membutuhkannya.

597
01:22:18,510 --> 01:22:18,950
Selamat malam

598
01:22:18,950 --> 01:22:29,630
Oh

599
01:22:29,630 --> 01:22:33,730
Apakah kamu tidak membayar?

600
01:22:35,430 --> 01:22:38,170
Ah, benarkah?

601
01:22:38,890 --> 01:22:39,890
Berapa harganya?

602
01:22:40,910 --> 01:22:46,130
Saya ingin membayar dengan kartu, tapi...
Semuanya!

603
01:22:47,270 --> 01:22:53,910
Tidak apa-apa nanti. Saya akan segera berhubungan seks dengan istri saya.
Juga sebagai ucapan terima kasih atas krimnya.

604
01:22:53,910 --> 01:23:00,830
Dia datang, jadi kurasa dia akan benar-benar datang saat itu.
Tentu saja ini tentang uang.

605
01:23:00,830 --> 01:23:06,550
Jadi silakan ikut dengan istrimu juga.

606
01:23:06,550 --> 01:23:12,870
Aku pasti akan membawamu ke sini.

607
01:24:42,280 --> 01:24:48,640
Terima kasih banyak Ayah, kue krimnya enak.
Jadi nenek pelanggan itu yang membelinya.

608
01:24:48,640 --> 01:24:55,480
Saya bilang itu pelanggan yang baik di sana.
kamu

609
01:24:55,480 --> 01:25:02,420
Mengapa kamu tidak makan krim? Saya berkeliling sepanjang hari.
Itu jumlah yang besar, bukan?

610
01:25:02,420 --> 01:25:09,020
Apa yang kamu pikirkan? Saya kembali tanpa mengambilnya.
Itu sebabnya aku bilang, sampai jumpa lagi.

611
01:25:09,020 --> 01:25:10,920
Aku pergi supaya aku bisa mendapatkannya.

612
01:25:12,810 --> 01:25:17,470
Aku pergi, hati-hati, pak tua.

613
01:25:17,470 --> 01:25:24,390
Situasi di rumah warga membuat saya merasa seperti itu.
Karena

614
01:25:24,390 --> 01:25:31,310
Ayo segera pergi bersama Kaoru

615
01:25:31,310 --> 01:25:38,190
Itu tempat yang bagus karena kamu bilang ingin bertemu denganku.
Saya tidak punya banyak waktu luang di dekat laut.

616
01:25:38,190 --> 01:25:39,190
Ha

617
01:25:42,890 --> 01:25:49,850
Wanita tua itu adalah orang yang sangat menarik.
Gaji wanita tua itu juga tinggi.

618
01:25:49,850 --> 01:25:56,830
Ini aneh, tapi kita harus melakukan sesuatu dengan jumlah yang lebih besar.
Kita harus melakukannya. Kami mengerti.

619
01:25:56,830 --> 01:26:00,830
Itu hanya biaya masuknya saja, bukan?

620
01:26:00,830 --> 01:26:07,790
Biaya pemeriksaan kendaraan dalam satu bulan berikutnya

621
01:26:07,790 --> 01:26:09,270
Biaya perpanjangan selama 2 bulan

622
01:26:13,280 --> 01:26:20,160
Saya memutuskan untuk menjual rumah orang tua saya di Shinshu. Saya meyakinkan saudara perempuan saya juga.
Tano Listrik

623
01:26:20,160 --> 01:26:25,640
Saya menangis ketika membicarakannya. Kenangan ibu anak itu.
akan hilang

624
01:26:25,640 --> 01:26:28,380
Apakah kamu berbicara seperti itu pada Nana?

625
01:26:30,100 --> 01:26:37,080
Saya masih merasa kasihan kepada Anda dan tidak dapat berbicara dengan Anda. Apa yang terjadi?
parang

626
01:26:37,080 --> 01:26:39,860
Ketika kita mempunyai masalah yang besar

627
01:26:41,660 --> 01:26:47,960
Saya tidak tahu betapa menariknya dia, tapi dia tidak memungut biaya apapun.
Aku minta maaf karena pulang tanpamu.

628
01:26:47,960 --> 01:26:54,960
Makan saja sekarang, Shu.

629
01:26:54,960 --> 01:26:55,960
krim

630
01:27:59,050 --> 01:28:00,050
Lihat, laut.

631
01:28:03,330 --> 01:28:04,570
Itu tempat yang bagus.

632
01:28:09,930 --> 01:28:10,330
Ha

633
01:28:10,330 --> 01:28:18,650
- Iya.

634
01:28:19,170 --> 01:28:23,610
Nama saya Usami, dan saya bertemu Junrei Takano.
Saya datang ke sini.

635
01:28:24,710 --> 01:28:26,090
Tolong katakan itu lagi.

636
01:28:28,410 --> 01:28:32,810
Saya ingin bertemu Sumire Takano.
Mohon tunggu sebentar

637
01:28:32,810 --> 01:28:41,730
Bagaimana caranya?

638
01:28:41,730 --> 01:28:48,590
Silakan masuk.

639
01:28:48,590 --> 01:28:55,510
Halo, apakah Anda ingin bertemu dengan Tuan Takano? Ya.

640
01:28:55,950 --> 01:29:02,230
Orang yang datang sekitar seminggu yang lalu.

641
01:29:02,230 --> 01:29:06,990
Apakah kamu tidak tahu? Apa maksudmu kamu tidak tahu?

642
01:29:06,990 --> 01:29:13,950
Sumire Takano adalah malam sebelumnya.

643
01:29:13,950 --> 01:29:16,450
Dia telah meninggal dunia.

644
01:29:16,450 --> 01:29:23,090
Tapi selama seminggu

645
01:29:23,560 --> 01:29:29,380
Aku membawamu ke sini sebelumnya. Naik taksi.
Menurut catatan, saya baik-baik saja saat itu.

646
01:29:29,380 --> 01:29:36,340
Dia menderita penyakit jantung yang sangat serius.
Benar sekali, jantungku tiba-tiba mulai berdetak.

647
01:29:36,340 --> 01:29:42,940
Sepertinya Anda membangunkan saya dengan laporan medis kemarin.
Itu adalah hari yang berat

648
01:29:42,940 --> 01:29:48,640
Mereka bahkan mendatangi mobil polisi.

649
01:29:49,040 --> 01:29:52,220
Nomor berapa kamar Takano-san?

650
01:29:54,010 --> 01:29:59,710
Tidak ada orang lain di ruangan ini, jadi tolong beri tahu saya.
Saya ingin Anda bertemu istri saya, seseorang yang penting bagi saya.

651
01:29:59,710 --> 01:30:06,570
Aku berjanji akan membiarkanmu bertemu istriku.
Tolong, ayah

652
01:30:06,570 --> 01:30:10,250
Ayo pergi ke No. 39 di lantai tiga. Tidak ada seorang pun di sana lagi.

653
01:30:48,010 --> 01:30:51,390
Apakah kamu tidak mendengar hal itu dari nenekmu?

654
01:30:52,190 --> 01:30:53,670
tentang penyakit jantung

655
01:30:53,670 --> 01:31:00,610
Tidak, tidak

656
01:31:00,610 --> 01:31:05,790
- Kamu bodoh sekali.

657
01:31:05,790 --> 01:31:10,370
Saya sangat energik

658
01:31:40,460 --> 01:31:41,460
Terima kasih banyak.

659
01:32:14,700 --> 01:32:17,080
Permisi, tapi apakah Anda Koji Usami?

660
01:32:18,180 --> 01:32:25,060
Ya, supir taksi? Jadi begitu.
Aku senang bertemu denganmu seperti ini

661
01:32:25,060 --> 01:32:28,880
Beberapa hari yang lalu, saya bertanya tentang Shibamata.
aku akan menemuimu

662
01:32:28,880 --> 01:32:35,860
Sebenarnya itu datang dari Pak Takano yang sudah meninggal dunia.
Sebuah surat ditujukan kepada

663
01:32:35,860 --> 01:32:40,980
Aku akan menyimpannya untukmu. Jika kamu punya waktu, setelah ini.
Bisakah Anda datang ke kantor saya?

664
01:32:58,280 --> 01:33:02,500
Apa yang salah denganku?

665
01:33:05,960 --> 01:33:11,120
Malam itu, Sumire-san dan neneknya menginap di sebuah hotel di Yokohama.
Aku bilang aku ingin tinggal di sana

666
01:33:11,120 --> 01:33:16,040
Tapi aku lelah setelah berkencan seharian.
Sa

667
01:33:16,040 --> 01:33:22,960
Saya berkata dengan kasar bahwa saya tidak bisa melakukan itu.

668
01:33:22,960 --> 01:33:23,960
Aku benar-benar membuatnya berhenti.

669
01:33:32,040 --> 01:33:37,840
Aku salah, seharusnya aku membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan.
Itu tadi

670
01:34:10,510 --> 01:34:17,490
Bisakah Anda mengkonfirmasi identitas Anda? Surat izin mengemudi
Apakah tidak apa-apa? Mochi

671
01:34:17,490 --> 01:34:21,330
Lons Yui

672
01:34:21,330 --> 01:34:27,790
Baiklah kalau begitu.

673
01:34:27,790 --> 01:34:34,350
Saya akan memberikan surat Pak Takano kepada Anda. Ini
Ditandatangani dan dicap oleh Tuan Takano

674
01:34:34,350 --> 01:34:36,610
Itu akan menjadi surat bermaterai.

675
01:34:46,120 --> 01:34:48,280
Bisakah saya membacanya di sini? Tentu saja.

676
01:34:48,280 --> 01:35:01,680
saya

677
01:35:01,680 --> 01:35:08,540
Kepada pengemudi lembut favorit saya, Tuan Konstruksi.

678
01:35:08,540 --> 01:35:15,440
Pada saat Anda membaca ini, saya sudah tidak ada lagi di dunia ini
Rasanya aneh memikirkan dia tidak ada di sana.

679
01:35:16,060 --> 01:35:21,600
Tapi itu benar, jantungku bisa berhenti berdetak kapan saja.
Karena aku tidak punya tubuh

680
01:35:21,600 --> 01:35:28,560
Jika aku bisa menjadi istri tercinta dan putri manismu
Hmm

681
01:35:28,560 --> 01:35:35,400
Aku ingin bertemu denganmu, tapi mungkin aku tidak punya waktu lagi.
Untuk berjaga-jaga

682
01:35:35,400 --> 01:35:42,340
Aku menulis surat ini padamu

683
01:35:42,340 --> 01:35:44,920
Yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah itu

684
01:35:46,280 --> 01:35:53,260
Perjalanan taksi yang kuhabiskan bersamamu adalah yang terbaik dalam hidupku.
selamat hari berikutnya

685
01:35:53,260 --> 01:35:55,700
Artinya, memang begitu

686
01:35:55,700 --> 01:36:02,460
percobaan pembunuhan

687
01:36:02,460 --> 01:36:09,220
Dia adalah wanita dengan masa lalu dan memiliki kepribadian yang keras, sehingga pria tidak banyak mendekatinya.
Aku merasa aku tidak bisa melupakanmu

688
01:36:09,220 --> 01:36:15,640
Anda menerima saya dengan sangat baik, terima kasih
U Koji-san

689
01:36:19,790 --> 01:36:26,250
Saya menyingkirkan salon kuku yang saya jalankan dan rumah saya.
Tapi aku harus mengeluarkan sedikit uang.

690
01:36:26,250 --> 01:36:33,170
Aku tidak butuh uang lagi, tapi kamu

691
01:36:33,170 --> 01:36:39,710
Dan Anda membutuhkan bank kecil untuk keluarga Anda.
Aku membuatnya menjadi perangko.

692
01:36:39,710 --> 01:36:46,650
Silakan gunakan uang ini dan bagikan dengan keluarga Anda.
-Bepergian di sekitar Loppa

693
01:36:47,420 --> 01:36:52,400
Biarkan wanita muda itu mendengarkan musik yang indah di konser.
Tolong berikan padaku

694
01:37:23,400 --> 01:37:26,680
Silakan duduk dan membaca sampai akhir.
Sai

695
01:37:26,680 --> 01:37:41,340
kata-kata

696
01:37:41,340 --> 01:37:48,320
Tapi aku lupa

697
01:37:48,320 --> 01:37:53,560
Saya juga mengambil foto tarif taksi hari itu dari sini.
Berikan padaku

698
01:37:53,560 --> 01:38:00,560
Saya dengan tulus berharap dapat bertemu Anda lagi

699
01:38:00,560 --> 01:38:07,520
Selamat tinggal saat aku menulis surat ini.
Rakoji-san

700
01:38:07,520 --> 01:38:12,520
Selamat tinggal pengemudi favoritku

701
01:38:12,520 --> 01:38:19,520
keindahan bulan

702
01:38:19,520 --> 01:38:20,900
di malam yang cerah

703
01:38:23,410 --> 01:38:24,770
Kasus sudut Hawk

704
01:39:35,530 --> 01:39:42,410
Ini malam yang sangat sepi, jadi jendelanya

705
01:39:42,410 --> 01:39:45,510
Ayo matikan lampunya

706
01:40:35,340 --> 01:40:36,340
Shinoko